토트넘 세비야

토트넘과 세비야 선수들은 친선 경기라는 말이 무색하게 거친 몸싸움을 벌였고, 손흥민도 얼굴을 붉히며 상대와 신경전을 벌였다. 한국 팬들은 눈 앞에서 펼쳐지는 유럽 유명 클럽들의 진지한 승부를 보며 연신 경탄했다. 유럽 축구의 열기가 한국 수원에서 뿜어져 나왔던 날이었다.

16일 오후 8시 수원월드컵경기장에서 열린 친선 경기, 잉글랜드의 토트넘 홋스퍼와 스페인의 세비야FC가 치열한 접전 끝에 1대1로 비겼다. 토트넘은 손흥민의 패스를 받은 해리 케인이 골을 넣었고, 세비야는 라키티치가 화려한 중거리 슛을 성공시키면서 양 팀의 ‘에이스’가 한 골씩을 주고 받았다.

두 팀은 서로 다른 리그에 소속됐기 때문에 맞대결이 드물다. 두 팀의 맞대결은 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그나 유로파 리그 같이 대륙을 뛰어넘는 대회여야만 가능하다. 실제로 2007년 유로파리그에서 두 차례 맞붙은 걸 제외하고는 경기가 없었다. 경기는 1, 2차전 합쳐 토트넘4대3 승. 15년만에 펼치는 맞대결이 한국에서 열려 더 큰 관심을 받았다.

 

Bahasa Indonesia :

Tottenham Sevilla

Para pemain Tottenham Hotspur dan Sevilla terlibat dalam adu fisik yang keras, terlepas dari kata persahabatan, dan Son Heung-min tersipu dan bertarung sengit dengan lawan. Fans Korea berkali-kali terkagum-kagum saat mereka menyaksikan pertarungan serius klub-klub Eropa yang terkenal berlangsung di depan mata mereka. Itu adalah hari ketika panasnya sepak bola Eropa terpancar dari Suwon, Korea.

Dalam pertandingan persahabatan yang diadakan di Stadion Piala Dunia Suwon pada pukul 8 malam pada tanggal 16, Tottenham Hotspur Inggris dan Sevilla FC dari Spanyol bermain imbang 1-1 setelah pertarungan sengit. Untuk Tottenham, Harry Kane, yang menerima umpan dari Heung-Min Son, mencetak gol, dan di Sevilla, Rakitic mencetak tembakan jarak menengah yang brilian, dan 'ace' kedua tim saling bertukar gol.

Karena kedua tim berada di liga yang berbeda, pertandingan tatap muka jarang terjadi. Pertandingan antara kedua tim hanya dimungkinkan di kompetisi yang melampaui benua, seperti Liga Champions UEFA atau Liga Europa. Faktanya, tidak ada pertandingan kecuali dua pertandingan di Liga Europa pada 2007. Laga tersebut dimenangi 4-3 oleh Tottenham pada gabungan leg pertama dan kedua. Pertandingan head-to-head pertama dalam 15 tahun diadakan di Korea dan menarik lebih banyak perhatian. 

English Language :

Tottenham Sevilla

Tottenham Hotspur and Sevilla players engaged in a tough physical fight, regardless of the word friendly, and Son Heung-min blushed and fought a nerve battle with the opponent. Korean fans marveled over and over as they watched the serious battles of famous European clubs unfolding in front of their eyes. It was a day when the heat of European football was radiated from Suwon, Korea.

In a friendly match held at Suwon World Cup Stadium at 8 pm on the 16th, England's Tottenham Hotspur and Spain's Sevilla FC drew 1-1 after a fierce battle. For Tottenham, Harry Kane, who received a pass from Heung-Min Son, scored the goal, and in Sevilla, Rakitic scored a brilliant mid-range shot, and the 'ace' of both teams exchanged a goal each.

Since the two teams are in different leagues, face-to-face matches are rare. A match between the two teams is only possible in competitions that transcend continents, such as the UEFA Champions League or the Europa League. In fact, there were no matches except for two matches in the Europa League in 2007. The match was won 4-3 by Tottenham in the first and second legs combined. The first head-to-head match in 15 years was held in Korea and drew more attention.

Japan : 

トッテナムセビリア

トッテナムとセビリア選手たちは親善試合という言葉が無色に荒い体戦を行ったし、孫興民も顔を赤くして相手と神経戦を行った。韓国ファンたちは目の前で繰り広げられるヨーロッパの有名クラブの真剣な勝負を見て延伸賞賛した。ヨーロッパサッカーの熱気が韓国水原から吹き出された日だった。

16日午後8時、水原ワールドカップスタジアムで開かれた親善試合、イングランドのトッテナム・ホスパーとスペインのセビリアFCが激しい接戦の末に1対1とした。トッテナムはソン・フンミンのパスを受けたハリー・ケインがゴールを決め、セビリアはラキティチが派手な中距離シュートを成功させながら両チームの「エース」が１ゴールずつを交わした。

両チームは互いに異なるリーグに所属したため、対決は珍しい。両チームの対決は、欧州サッカー連盟（UEFA）チャンピオンズリーグやユーロ派リーグのように大陸を上回る大会でなければ可能だ。実際、2007年のユーロパリグで2回対戦したことを除いては試合がなかった。試合は1、2次戦と合わせてトッテナム4対3勝。 15年ぶりに繰り広げる対決が韓国で開かれ、より大きな関心を受けた。